Particular Audience, a Sydney-based start-up that works with e-commerce players such as The Good Guys to let them provide better product recommendation and discoverability tools to “upsell” on their websites, has filled its own cash register after raising a $10 million series A funding round.