Nasdaq-listed workplace and collaboration software company monday.com, a rival to some of Atlassian’s best-known products, is set to kick off a hiring spree in the region, with plans to double its Australian staff base over the next year.