The returns, which arrived on December 20, looked normal, written in the same computer-generated format used for 15 million taxpayers every year.

The numbers, though, told a remarkable story: a wealthy Taiwanese-Sydney family were about to collide with the almost unstoppable force that is the Australian Tax Office.