Super funds are being forced to buy fewer Australian shares as their asset pools grow faster than the shrinking ASX can accommodate, chief investment officers say, with their $3.5 trillion in retirement savings instead going overseas or into unlisted assets.