The lawsuit began like so many others: A man named Roberto Mata sued the airline Avianca, saying he was injured when a metal serving cart struck his knee during a flight to Kennedy International Airport in New York.

When Avianca asked a Manhattan federal judge to toss out the case, Mata’s lawyers vehemently objected, submitting a 10-page brief that cited more than a half-dozen relevant court decisions.