The country’s biggest owner of small suburban malls, Region Group, expects the transaction market for these assets to thaw significantly in coming months as more realistic vendors adjust their pricing expectations.