The NSW government says it will not enter negotiations to buy back Healthscope’s troubled Northern Beaches Hospital until the private healthcare operator resolves uncertainty around its ownership.

The comments by Treasurer Daniel Mookhey suggest efforts to return the major hospital, in Sydney’s north, to the government could be delayed until Healthscope’s owner, Canada’s Brookfield Asset Management, completes a months-long process to sell or recapitalise the business.