Colliers CFO sued for sexual harassment by former executive assistant