The decade-long quest by regulators to trace the mystery investors behind the Offset Alpine Press share scandal could face a new obstacle.

Swiss police have raised concerns that the release of confidential information on the case might breach the terms of an international treaty between Australia and Switzerland.